I specialize in the adaptation of foreign-language texts for your internal or external communication in German (employee or customer magazines, press releases, newsletters…). Reader-friendliness is my priority, which often requires the courage to interpret the original freely and optimize it for the German target group.
What I base my work on: proficient and creative use of the German language, making myself familiar with the topic, doing online research on the current developments in the respective field of expertise and its jargon, and talking to skilled experts in companies to make sure all is well understood.
I will gladly provide you with contacts among my customers who can tell you more upon request.
Should you require a translation into another language than German, deja communications support will gladly put you in touch with a colleague who is native speaker of the language.